はっきりと断る を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「さっきの誘いははっきりと断ったんだ」と言いたいです。

Answer 1

・clearly decline
・clearly turn down

「はっきりと断る」は「clearly decline」の語の組み合わせで表すことが可能です。「誘い」は「勧誘」のニュアンスで名詞「inducement」を用います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［declined］＋目的語［the earlier inducement：さっきの誘い］）に副詞（clearly：はっきりと）を組み合わせて構成します。

たとえば"I clearly declined the earlier inducement."とすれば「さっきの誘いははっきりと断ったんだ」の意味になります。

また「断る」を「turn down」と訳して"I clearly turned down the earlier inducement."としても前段と同じ意味になります。