チャイナタウン を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「チャイナタウンに遊びに行こうよ」と言いたいです。

Answer 1

・Chinatown
・the Chinese district

チャイナタウンは、世界各地にある中華街のこと。活気ある雰囲気で、本格的な中華料理や雑貨が楽しめます。「週末、横浜のチャイナタウンで食べ歩きしない？」のように、グルメや観光、異国情緒を味わいたい時に気軽に使える言葉です。

Hey, wanna go hang out in Chinatown?
ねえ、チャイナタウンに遊びに行かない？

ちなみに、「the Chinese district」は「中華街」と訳せますが、特定の固有名詞（例：横浜中華街）というより「その町にある中国系の住民が多いエリア」というニュアンスで使われることが多いです。旅行先などで、中華系のレストランやお店が集まる一角を指して気軽に使える表現ですよ。

Hey, do you want to go hang out in the Chinese district this weekend?
ねえ、今週末チャイナタウンに遊びに行かない？

Answer 2

・Chinatown
・China town

日本だと、横浜と神戸に中華街がありますね！
「中華街」は英語で「Chinatown」といいます。
スペースを入れて、「China town」と書くこともあります。
「China」は「中国」で「town」は「町」という意味です。

例1
Let's go to the Chinatown.
Let's hang out in the Chinatown. ※hang out「遊ぶ」
チャイナタウンに遊びに行こうよ。

例2
I love exploring the markets in Chinatown. You can find so many unique items there.
チャイナタウンの市場を探検するのが大好きだ。そこでたくさんのユニークな商品を見つけることができる。