和紙を作る を英語で教えて!

Question

旅館で、おかみさんに「このあたりで和紙を作れる場所はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・make Japanese paper
・make Japanese handmade paper

make Japanese paper
和紙を作る

make は「作る」という意味を表わす動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。また、paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、他にも「論文」「新聞」「書類」などの意味も表せます。（スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

Where can I make Japanese paper around here?
（このあたりで和紙を作れる場所はどこにありますか？）

make Japanese handmade paper
和紙を作る

handmade は「手作りの」「手製の」などの意味を表す形容詞になります。

This is a factory that makes Japanese handmade paper.
（こちらは和紙を作る工場になります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ