新年のあいさつに参りました を英語で教えて!

Question

お正月に使う「新年のあいさつに参りました」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I am here to greet you in the New Year.

「新年のあいさつに参りました」は英語で上記のように表現できます。

「I am here to 〜」で「私は〜するためにここに来ました、私は〜するためにここにいます。」を表現できる定番フレーズです。

「greet」は、人や場所に対して挨拶や歓迎を示すときに使用でき、「挨拶する、歓迎する」などの意味を持ちます。「greet you 」で「あなたへ挨拶する」を表現できます。

「the New Year.」＝「新年、ニューイヤー」を意味します。

＜例文＞
Happy New Year! I am here to greet you in the New Year.
あけましておめでとうございます！新年のあいさつに参りました。

ご参考になれば幸いです。