メール冒頭のあいさつ を英語で教えて!

Question

Hope this email finds you well以外で英語でメールを書き始める時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I hope this email finds you well.
・I hope you're having a productive week.

「お元気でお過ごしでしょうか」という意味の、丁寧で一般的な書き出しの挨拶です。

ビジネスメールで相手を気遣う気持ちを示す定番フレーズで、しばらく連絡を取っていなかった相手や、初めてメールする相手に使うと良いでしょう。少しフォーマルですが、相手への配慮が伝わる便利な一文です。

Hope you're having a productive week.
今週も実りある一週間をお過ごしのことと存じます。

Hope you're having a great week.
素晴らしい一週間をお過ごしのことと思います。

I hope you had a great weekend.
良い週末を過ごされたことと存じます。

Hope you had a wonderful holiday.
素晴らしい休暇を過ごされたことと思います。

It was great to see you at [Event Name] last week.
先週は[イベント名]でお会いできて嬉しかったです。

I'm writing to you about...
～の件でご連絡いたしました。

Just wanted to follow up on our conversation from yesterday.
昨日の会話の件で、追ってご連絡いたしました。

ちなみに、"I hope you're having a productive week." は「今週も仕事（や作業）がはかどっているといいな」というニュアンスで、相手を気遣う便利な一言です。ビジネスメールの冒頭や結びで、本題に入る前のクッション言葉として気軽に使える表現ですよ。

I hope you're having a productive week.
実りある一週間をお過ごしのことと存じます。

Answer 2

・I am contacting you in regards to

「何かの件に関してご連絡申し上げます」の趣旨で"I am contacting you in regards to＋件名"のフレーズが用いられます。

たとえば「弊社新製品の発売についてご連絡申し上げます」とすると"I am contacting you in regards to launch of our new product."になります。

構文としては、「～します」を現在進行形で表しています。第三文型（主語［I］＋動詞［contact］＋目的語［you］）に副詞句（弊社新製品の発売について：in regards to launch of our new product）を組み合わせて基本文を作り、be動詞を加えて、動詞を現在分詞にします。