毎日あいさつしてくれる を英語で教えて!

Question

近所の人たちが声をかけてくれるので、「近所の人たちは、毎日あいさつしてくれる」と言いたいです。

Answer 1

・They greet me every day.
・The neighbors say hello to me daily.

1. They greet me every day.
毎日あいさつしてくれる
they は「彼ら」や「近所の人たち」を指し、greet me は「私にあいさつする」を意味します。every day は「毎日」を表し、日常的な行動を簡潔に伝えます。

例文
The neighbors are so friendly; they greet me every day with a smile.
近所の人たちはとても親切で、毎日笑顔であいさつしてくれます。
greet me every day が「毎日あいさつしてくれる」、with a smile が「笑顔で」を意味しています。

2. The neighbors say hello to me daily.
近所の人たちが毎日あいさつしてくれる
the neighbors は「近所の人たち」を指し、say hello to me は「私にあいさつをする」を表します。daily は「毎日」を意味し、カジュアルな雰囲気の表現です。

例文
I love how the neighbors say hello to me daily—it brightens my day.
近所の人たちが毎日あいさつしてくれるのが好きで、それが私の一日を明るくしてくれます。
say hello to me daily が「毎日あいさつしてくれる」、brightens my day が「私の一日を明るくする」を意味しています。このフレーズは、日常の交流の温かさを伝えるのに適しています。