芋ほり を英語で教えて!

Question

保育園で、保護者に「今度、芋ほり遠足に行きます」と言いたいです。

Answer 1

・(sweet) potato digging

「芋ほり」は「サツマイモほり」の意味で「sweet potato digging」と表すことが可能です。もし「ジャガイモ掘り」ならば「sweet」は外してください。まさか「山芋（yam）」と言うことは無いですよね。

構文は、副詞句（This time）の後に第一文型（主語［kindergarten children：園児たち］＋動詞［go］）に助動詞（will）と副詞句（on a sweet potato digging field trip：芋掘り遠足に）を組み合わせて構成します。

たとえば"This time, the kindergarten children will go on a sweet potato digging field trip."とすれば「今度、園児はサツマイモ掘り遠足に行きます」の意味になります。