魚の丸焼き を英語で教えて!

Question

川そいで、妻に「釣った魚は丸焼きにして食べよう」と言いたいです。

Answer 1

・grill the whole fish

grill the whole fish
「焼き魚」はgrill the fishと言います。
wholeは「全体」「全部」を意味しますので、「魚の丸焼き」はwhole fish として表現できます。

補足：Allという単語も「全体」「全部」という意味も持っていますが、all は複数の物がある場合その「複数の物全部」という意味になります。Wholeは「１つの物に対しての全部」です。

例文
Let’s grill the whole fish that we caught and eat.
釣った魚を丸焼きにして食べよう。

Let’s grill all of the fish that we caught.
釣った魚を全部焼こう。