晴れ間 を英語で教えて!

Question

公園で、母親に「雨がやんで晴れ間が見えてきたよ」と言いたいです。

Answer 1

・A lull in the rain

A lull in the rain
雨の晴れ間

Lull は「静まる」「やむ」の意味です。

補足：「梅雨の晴れ間」は a fine day in the rainy season や a sunny weather during the rainy season と言います。

例文
The rain was lulled and the sun came out.
雨がやみ、太陽が見えてきたよ。

Due to the weather forecast, it will stop raining. I want to leave when there is a lull in the rain.
天気予報によると、もうすぐ雨がやむみたい。雨の晴れ間に帰りたいな。