晴れ晴れ を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

期末試験が終わったので、「気分が晴れ晴れした」と言いたいです。

Answer 1

・I feel refreshed.
・I feel lighthearted.

1. I feel refreshed.
すっきりした、晴れ晴れした、という意味です。
refresh は、すっきりする、新しくなるという意味の動詞で、refreshed は過去分詞です。feel の補語をしています。

例文
I feel refreshed that the exam is over.
試験が終わって気分が晴れ晴れした。

2. I feel lighthearted.
気分が晴れ晴れする、心が軽くなる、という意味です。
lighthearted は、心配がなく、楽しい気分の状態を表現します。

例文
I feel lighthearted after the exam.
試験が終わって気分が晴れ晴れしています。