ひとさじ を英語で教えて!

Question

保育園で、先生に「赤ちゃんに与えるひとさじってどれくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・a spoonful

「スプーン一杯ぶん」という意味の「ひとさじ」は英語で"a spoonful"と言います。
もちろん、これを"two spoonfuls"にすれば「ふたさじ」に、"three spoonfuls"にすれば「みさじ」にすることができます。

ちなみに料理に使う「大さじ」は"tablespoon"、「小さじ」は"teaspoon"と言います。

例）
How much is a spoonful for a baby?
赤ちゃんのためのひとさじってどのくらいの量ですか？

He swallowed a spoonful of medicine to alleviate his headache.
彼は頭痛を和らげるために薬をひとさじ飲み込んだ。
＊alleviate ... （頭痛などを）和らげる