ひとさじ を英語で教えて!

Question

コーヒーにはちみつを入れて飲んでいるので、「コーヒーにはちみつをひとさじ入れて飲んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・a spoonful of

英語で「ひとさじの～」はa spoonful of～というフレーズを使います。
例：I drink coffee with a spoonful of honey.
コーヒーにはちみつをひとさじ入れて飲んでいます。
スプーン２杯の場合は、two spoonfuls of honey となります。

他にも似たような単語を使った表現を参考までにご紹介します！
・a heaped spoonful of（スプーン山盛り１杯の）
・a teaspoon of（ティースプーン１杯）※１
・a half teaspoon（ティースプーン半分）
・a level teaspoon of sugar（ティースプーンすり切り１杯）※２
・a tablespoon of（テーブルスプーン１杯）※３
・two level tablespoonfuls of sugar（大さじですり切り２杯分の砂糖）
※１紅茶と一緒に出てくるスプーン（小さじ）のイメージです
※２levelには「すり切り」という意味があります
※３食事のときに使うスプーン（大さじ）のイメージです

料理をするときなどにぜひ使ってみてください！
参考になりましたら幸いです。