最善策 を英語で教えて!

Question

結果の悪い投資先について聞かれたので、「最善策を考えます」と言いたいです。

Answer 1

・the best solution

the best solution
最善策

best は good の最上級で、「最高の」「最も良い」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスを持つ表現になります。また、solution は「解決」や「解決策」「解決手段」などの意味を表す名詞ですが、「溶液」「溶解」といった意味も表現できます。

I'm gonna consider the best solution. Could you wait a moment while?
（最善策を考えます。少々お待ちいただけますか？）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ