そつなくこなす を英語で教えて!

Question

新たなスタッフについて聞かれたので、「そつなくこなしています」と言いたいです。

Answer 1

・can handle anything with no problem

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「そつなくこなす」は英語で上記のように表現できます。

handle anythingで「どんなことでも対処する」、with no problemで「問題なく」という意味になります。

例文：
She can handle anything with no problem.
そつなくこなしています。

He is a manager who can handle anything with no problem.
彼はそつなくこなすマネージャーです。

She can handle anything with no problem, but she is very strict.
そつなくこなすけど、とても厳しいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！