Ishizakiさん
Ishizakiさん
そつなくこなす を英語で教えて!
2023/08/28 11:00
勉強も部活も効率的にこなす友人がいるので、「君はなんでもそつなくこなすね。」と言いたいです。
2023/09/29 05:12
回答
・handle proficiently
・manage completely
1. handle proficiently
proficientlyで「上手に」といった意味があります。
You handle everything proficiently.
（君はなんでもそつなくこなすね）
2. manage completely
manage（管理する）なので、より複数のことを管理することが必要な文脈で使う際に適しています。
The project manager managed the project competently, meeting all deadlines.
（プロジェクトマネージャーはプロジェクトをそつなくこなし、すべての締切を守りました）
役に立った
Sayaka
0
196
役に立った0
PV196
シェア
ツイート
