大量生産 を英語で教えて!

Question

同じ製品を沢山作る時に「大量生産」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・mass production
・bulk production

1. 「mass」は、「大量、多数」という意味です。また、物の「生産」は、「production」という言葉が用いられます。

Can you offer a lower price for mass production?
大量生産の場合は、安いお値段にしていただけますか。
＜語彙説明＞
lower price：安い値段（値下げのこと）
offer：提示する、ある物に値段をつける

2. 「bulk」も、「mass」同様、「大量」という意味があります。こちらの場合は、体積、容量の場合にも使われます。

Due to mass production, the product lost quality.
大量生産が原因で、品質が落ちた。
＜語彙説明＞
lose quality：品質が落ちる。

Answer 2

・mass production

mass production
大量発生

mass は「大量」「多量」などの意味を表す名詞ですが、「大衆」「集団」などの意味も表せます。また、形容詞として「大量の」「大衆の」などの意味も表せます。
※production は「生産」「製造」などの意味を表す名詞ですが、「生産品」「製造品」などの意味も表現できます。

I would like to organize a situation where mass production is possible as soon as possible.
（出来るだけ早く、大量生産が可能な状況を整えたいです。）
※as soon as possible は「出来るだけ早く」という意味を表す表現ですが、よく ASAP と略されます。