大量採用 を英語で教えて!

Question

会社でたくさんの人を雇いたいので「大量採用する」と言いたいです。

Answer 1

・mass hiring
・mass recruitment

mass hiring
大量採用

mass は「質量」「量」「塊」などの意味を表す名詞ですが、「大多数」「大量」などの意味も表せます。また、hiring は「雇用」「採用」などの意味を表す名詞です。

We will be hiring mass employees to establish a new factory.
（新工場の設立に向けて、大量採用する。）

mass recruitment
大量採用

recruitment も「採用」や「募集」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「新兵募集」という意味で使われることもある表現になります。

About the mass recruitment, we will not conduct this year.
（大量採用に関しては、今年は行いません。）