三文判 を英語で教えて!

Question

銀行で、家族に「三文判は使わないで」と言いたいです。

Answer 1

・seal
・stamp

1. seal
「印鑑、金属や石などの硬い素材で手紙の封をするときに使用するもの」という意味があります。
ただし、少し三文判は、正式なハンコではありませんが、seal は正式なハンコを表現します。

例）
Don’t use the seal for official documents.
公式な書類に三文判を使わないで。

2. stamp
一般的にシャチハタをさすので、少し異なりますが、大意では、「三文判」を表すことができます。

例）
I have to buy a new stamp because I lost my old one.
私は、古い三文判をなくしたので、新しいのを買わなければなりません。

Lora

アドバイザーのサイトへ