タイダイ柄 を英語で教えて!

Question

洋服の柄を表す時に使う「タイダイ柄」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・tie-dye

布を縛ってから染料につけて、独特な模様を染めつける「タイダイ」は英語で"tie-dye"と言います。
"tie"は日本語で「縛る」、"dye"は日本語で「染める」という意味です。
なのでタイダイでついた模様のことを表す「タイダイ柄」は英語で"tie-dye pattern"といいますし、タイダイで染めることを"tie-dyeing"と言います。

例）
The tie-dye pattern on her dress caught everyone's attention.
タイダイ柄の彼女のドレスは、みんなの目線を引きつけた。

She will wear a vibrant tie-dye shirt to the festival.
彼女はそのフェスティバルに、鮮やかなタイダイのTシャツを着ていくつもりだ。

Aihisan

アドバイザーのサイトへ