適応する を英語で教えて!

Question

ホストファミリーとして、来てくれた学生さんに「海外で生活するのは新しい状況に適応するには柔軟性が必要です」と優しく言いたいです。

Answer 1

・adapt oneself to...

adapt oneself to …
適応する

「adapt oneself to …」で、「…に自分を適応させる」、つまり「…に適応する」と表現できます。

例）
My son has started school. I hope he can adapt himself to the new environment.
息子が学校に行き始めたばかり。新しい環境に適応できるといいのだけど。

ご質問の文章は、例えば以下のように表現できます。
I know it can be hard to live in a foreign country away from home, but it is important to be flexible and adapt yourself to the new environment.
家から離れて外国で暮らすのは大変かもしれないってわかっているけど、柔軟になって新しい環境に適応することが大切だよ。

ray

アドバイザーのサイトへ