適応力 を英語で教えて!

Question

環境が変わると体調を崩すので、「適応力がない」と言いたいです。

Answer 1

・Adaptability
・Flexibility
・Resilience

I don't have much adaptability; I tend to get sick when my environment changes.
私は適応力があまりなく、環境が変わると体調を崩しやすいです。

「アダプタビリティ」は、状況や環境の変化に対応し、それに適応する能力や柔軟性を指します。人が新しい環境に順応したり、変化に対応する力を持っていることを表す言葉です。例えば、新型の機器を使うことになった時や、新しい業務を任せられた場合、その状況にすぐさま適応できる人は「アダプタビリティが高い」と言われます。また、企業の経営やリーダーシップにおいても、市場環境やビジネスモデルの変化に素早く対応できるかどうかが重要で、この場合も「アダプタビリティ」が求められます。

I lack flexibility, so I easily get sick when my environment changes.
「私は適応力がないので、環境が変わるとすぐに体調を崩してしまいます。」

She lacks resilience; she gets sick whenever her environment changes.
彼女はレジリエンスがなく、環境が変わるとすぐ体調を崩してしまいます。

Flexibilityは物理的または考え方の適応性を指します。例えば、スケジュールの変更に対する容易な適応（「彼はとても柔軟な人だ」）や体の柔軟性（「彼女はヨガで柔軟性を増している」）を指すことができます。

一方、Resilienceは困難や挫折から回復する能力を指します。これは精神的な強さ（「彼女は困難を乗り越えるための驚くべき回復力を持っている」）や物理的な弾力性（「この素材は非常に耐久性がある」）を指すことができます。

Answer 2

・adaptability
・adaptive skills

adaptability
適応力

adapt は「適応する」「順応する」などの意味を表す動詞になります。また、ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、「元々持っている能力」というニュアンスがある表現になります。

In my case, I don't have the adaptability, so when my environment changes, I get sick.
（私の場合、適応力がないので、環境が変わると体調を崩します。）

adaptive skills
適応力

adaptive は「適応できる」「適応力のある」などの意味を表す形容詞になります。また、skill も「能力」という意味を表せる名詞ですが、こちらは「訓練などで身に付けた能力」という意味を表す表現になります。

The adaptive skills are important to success in this industry.
（この業界で成功する為には、適応力が重要です。）