ちゃんと適応している を英語で教えて!

Question

同僚が転勤先で仕事で活躍しているので、「彼女は新しい環境にもちゃんと適応しているようだ」と言いたいです。

Answer 1

・adapted well

「ちゃんと適応している」は英語で上記のように表現します。

直訳すると「うまく適応した」という意味で、環境やその状況にうまく適応した、なじんだことを表します。

例文
It seems that she has adapted well to the new environment.
彼女は新しい環境にもちゃんと適応しているようだ。
＊it seems that :「 ～なようだ」様子や状況を伝えるときに使う表現です。
new environment : 新しい環境

She adapted well to the new job.
彼女は新しい仕事にうまく適応しました。

The students adapted well to the online classes.
生徒たちはオンライン授業にうまく適応しました。
online classes : オンライン授業

参考にしてみてください。