ちゃんと知っている を英語で教えて!

Question

知っているかどうか聞かれたので、「ちゃんと知っているよ」と言いたいです。

Answer 1

・I know it well.
・I'm well aware of it.

1. I know it well.
know は「知る」「知っている」です。well は「ちゃんと」「よく」という意味です。

I know it well, so I can help you with that.
私はそれについてよく知っているので、その手助けができます。

2. I'm well aware of it
aware of ~という表現は、ある事実や状況について「認識している」「知っている」という意味です。

I'm well aware of the project's deadlines, and I’m working hard to meet them.
プロジェクトの締切についてはよく知っており、それに合わせるために一生懸命働いています。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ