ちゃんと気を使っているよ を英語で教えて!

Question

気配りをするように言われたので、「ちゃんと気を使っているよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm considerate properly.

「ちゃんと気を使っているよ」は、上記のように表せます。

considerate : 思いやりのある、気を使っている、気配りのある、など（形容詞）
・「優しい」に近いニュアンスのある表現です。

properly : ちゃんと、正しく、適切に、など（副詞）

例文
I don't want you to say things like that to me. I'm considerate properly.
そんなこと君に言われたくない。ちゃんと気を使っているよ。

※want to は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味の表現になります。
（want + 人 to で「誰々に〜してほしい」という意味を表せます）
※thing は「こと」「もの」「物事」といった意味の名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味でも使われます。