感情 を英語で教えて!

Question

海外で幼稚園の先生をしてるのですが、あまり環濠を抑えられない子供に「感情を表現する練習を頑張ろう」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say this feeling in English?
・What's the word for this feeling in English?

「この気持ち、英語でなんて言うんだろう？」と、自分の感情にピッタリな英語表現を探している時のフレーズです。嬉しい、悲しい、もどかしいなど、言葉にできない複雑な感情を誰かに尋ねたい時に使えます。

Let's practice showing how we feel with our words.
言葉で気持ちを表現する練習をしようね。

ちなみに、「What's the word for this feeling?」は、自分の感じている気持ちにピッタリな言葉が見つからず、「この気持ち、英語でなんて言うんだろう？」と誰かに尋ねる時に使うフレーズです。嬉しさや切なさなどが混ざった複雑な感情を表現したい時にも便利ですよ。

What's the word for this feeling in English? Let's practice putting our feelings into words.
英語でこの気持ちを何て言うんだろう？気持ちを言葉にする練習をしてみようね。

Answer 2

・emotion
・feeling

1. 「emotion」は、名詞で「感情」という意味です。
愛情、怒り、恐怖などより強い感情を表現する際に使うのがポイントです。

相手に強く傷つけられたり、衝撃的なことが起こったりして、自分の感情がコントロールできないような強い感情には「emotion」が使われます。

例
Let's work on practicing expressing emotions.
感情を表現する練習を頑張ろう。
※ express　動詞「表現する」

2. 「feeling」は名詞で「感情」「感覚」「感じ」などの意味があります。
「感情」という意味で使う場合は、喜怒哀楽すべてのシーンで使えるオールマイティな単語です。