機会 を英語で教えて!

Question

旅行先でツアーガイドに「フリータイムを取る機会はありますか」と聞きたいです。

Answer 1

・opportunity
・chance

1. 「opportunity」は、ポジティブな意味での「機会、チャンス」という意味の単語です。

Do we have the opportunity to have free time?
フリータイムを取る機会はありますか。
*「フリータイム」は、「free time」です。

2. 「chance」もポジティブな意味での「機会、チャンス、可能性」等を意味する言葉として用いられます。

I have plenty of time today, so I think I'll have a chance to take a break.
今日は時間がたっぷりあるので、休憩時間を取る機会がありそうです。
＜語彙説明＞
plenty of～：たくさんの
take a break：休憩する

Answer 2

・chance
・opportunity

chance
機会

chance は「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、「（偶然巡ってくる）機会」というようなニュアンスのある表現になります。

By the way, do we have any chance to take some free time?
（ちなみに、フリータイムを取る機会はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

opportunity
機会

opportunity も「機会」「チャンス」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「（自ら能動的に作る）機会」というニュアンスがある表現になります。

I think I'll have an opportunity to see him soon, so I'll let him know then.
（近いうちに彼と会う機会があると思うので、その時に伝えます。）