酢味噌 を英語で教えて!

Question

酢味噌は食べられるか聞きたいため、「酢味噌は好きですか？」と言いたいです。

Answer 1

・vinegared miso
・vinegared bean paste

vinegared miso
酢味噌

vinegared は「酢で味付けされた」「酢漬けされた」などの意味を表す形容詞になります。また、「味噌」は、日本で生まれた調味料なので、そのまま miso と表現されることが多いです。

By the way, do you like vinegared miso?
（ちなみに、酢味噌は好きですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

vinegared bean paste
酢味噌

bean paste も「味噌」という意味を表す表現ですが、こちらは「あんこ」という意味でも使われます。

In my case, I often cook dishes using the vinegared bean paste.
（私の場合、酢味噌を使った料理をよく作ります。）