頭を剃る を英語で教えて!

Question

坊主の友人の髪の毛が3cm程度伸びていて、そろそろ剃り時なため、「頭を剃りましょうか」と言いたいです。

Answer 1

・shave one's head

ひげを短く切りそろえたり、産毛を剃る場合に「shave」という単語が使われますが、頭を刈り上げる場合にも同様に使われます。

Do you want me to shave your head?
あなたの頭をそりましょうか。
*「～しましょうか？」という言い回しは、「shall I ～?」でも表現できますが、「Do you want me to ～?」の方が、日常で使われるより自然な言い回しとなります。

また、もう少し丁寧に表現したい場合は、「Would you like me to ～?」で下記のように言うこともできます。

Would you like me to shave your head?
頭をお剃りしましょうか？

Marine

アドバイザーのサイトへ