すね毛を剃る を英語で教えて!

Question

脚の毛をシェービングする「すね毛を剃る」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・shave my leg hair

「すね毛を剃る」は上記のように表現することができます。

leg「脚」とは、一般的に太もものつけ根から足首あたりを指します。その中でも、すねの部分は shin と言いますが、「すね毛を剃る」という時は leg を使用して、shave my leg hair ＝「脚の毛を剃る」と表現します。

例文
I shaved my leg hair last night and my legs are so smooth.
昨日の夜すね毛を剃って、脚がツルツルになった。

smooth: すべすべ、なめらかな

ちなみに、shave は「毛を完全に取り除く」という意味がありますが、他に trim 「毛を短く整える、切りそろえる」という表現もあるので使ってみてください！

例）
I shaved my beard.
ヒゲを剃った。
I trimmed my beard.
ヒゲを切りそろえた。（短く切って整えた)

参考にしてみてください。