映画の製作費 を英語で教えて!

Question

映画の製作費について話したいため、「〇〇（映画のタイトル）の製作費が予定より高くなった」と言いたいです。

Answer 1

・production costs of the movie
・production costs of the film

production costs of the movie
映画の製作費

production cost は「製作費」「製造費」「生産費」などの意味を表す表現になります。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現になります。

Eventually, the production costs of 〇〇 were higher than expected.
（結果的に、〇〇の製作費が予定より高くなった。）

production costs of the film
映画の製作費

film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い英語」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。

We are holding an event to raise the production costs of the film.
（映画の製作費を集める為に、イベントを開きます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Production cost of ~

Production cost of ~
『映画の製作費』という意味です。
【production】＝生産
【cost】＝費用

例文
The production cost of ‘Dragon Paradise’ has increased more than previously scheduled.
ドラゴンパラダイスの製作費が予定より高くなった。

I head that the production cost of ‘Love Eternal’ was quite low. But it was still good!
ラブエターナルの製作費は低かったと思うけど面白い映画だった！

That movies production cost was around 50 million dollars！
その映画の製作費は50億円だったよ！

Sunflower

アドバイザーのサイトへ