あの映画のタイトル何だっけ を英語で教えて!

Question

タイトルが思い出せない映画があるので、「あの映画のタイトル何だっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the name of that movie again?
・What was that movie called?
・What was the name of that film again?

What's the name of that movie again?
あの映画のタイトル何だっけ？

What's the name of that movie again? は「その映画の名前なんだっけ？」という意味で、特定の映画のタイトルを思い出せないときに使います。このフレーズは友人や同僚との会話で、以前話題にした映画やおすすめされた映画について話すときに便利です。例えば、以前一緒に観た映画の話をしているときや、誰かが映画の名前を思い出せない場合に自然に使えます。カジュアルな場面で広く使える表現です。

What was that movie called again?
あの映画のタイトル何だっけ？

What was the name of that film again?
あの映画のタイトル何だっけ？

What's that movie called?はカジュアルで自然な質問として、友人や家族との日常会話でよく使われます。一方、What was the name of that film again?は少しフォーマルで、例えば同僚や知り合いとの会話で使われることが多いです。また、後者の表現にはその映画の名前を一度聞いたことがあるけど忘れてしまったというニュアンスが含まれています。前者は単に映画の名前を知らない場合にも使えます。

Answer 2

・What is the title of that movie?

What is the title of that movie?
あの映画のタイトル何だっけ？

What is～で「～は何？」という意味になります。

例文：
What is the name of that famous zoo in Japan?
日本で有名な動物園の名前は何？

What is the name of your teacher with long black hair?
長い黒髪のあなたの先生の名前は何？

「映画のタイトル」は直訳してtitle of the movieとなります。

例文：
What was the title of the movie we watched last week?
先週見た映画のタイトルは何だったっけ？

I will let you know the title of the movie which I recommend.
お勧めの映画のタイトルを教えてあげるね。