アクション映画 を英語で教えて!

Question

好きな映画のジャンルを答えたいため、「アクション映画が好きです」と言いたいです。

Answer 1

・action movie
・An action-packed film

アクション映画のことだね！難しいこと考えずにスカッとしたい時にピッタリ！

派手な爆発、カーチェイス、銃撃戦、カッコいい格闘シーンがてんこ盛りで、観ているだけでアドレナリン全開になる映画のこと。「週末はアクション映画でも観てストレス発散しない？」みたいに気軽に使えるよ！

I'm a big fan of action movies.
私はアクション映画が大好きです。

ちなみに、「action-packed film」は、ただのアクション映画というより「アクションシーンが満載の映画」というニュアンスです。銃撃戦やカーチェイス、爆発シーンなどが次から次へと繰り広げられる、手に汗握る作品を指します。友達に「何かスカッとする映画ない？」と聞かれた時におすすめするのにピッタリな言葉ですよ！

I love watching action-packed films.
アクション満載の映画を見るのが大好きです。

Answer 2

・action movies/ films

英語で「アクション映画」は「action movies」または「action films」といいます。
ちなみに恋愛映画は「romantic comedy」ホラー映画は「horror」SF映画は「Sci-Fi」などと表現します。

幾つか例文をご紹介します。

A：What kind of move do you like?
どんな映画が好きですか。
B：I like action movies a lot.
アクション映画がかなり好きです。

We went to watch an action film that was based on novel.
小説がもとになっているアクション映画を見に行きました。

ご参考になりましたら幸いです。