リアクション芸 を英語で教えて!

Question

大げさな反応で笑わせる「リアクション芸」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・reaction comedy

「リアクション芸」は上記のように表現します。
この表現は、驚き・恐怖・痛みなどに対する大げさな反応によって観客の笑いを誘う演出スタイルを指します。英語では reaction comedy と表現され、主にバラエティ番組やコメディショーで使われる芸風を表します。

＊ reaction comedy: リアクション芸（名詞句）
reaction は「反応」、comedy は「喜劇」「お笑い」を意味します。組み合わせることで、「反応を利用した笑い」という意味になります。日本のお笑い文化に特有のスタイルですが、海外でも似た手法は slapstick（ドタバタ系）や physical comedy の一部として見られます。

例文
He’s famous for his reaction comedy — the way he screams and jumps gets everyone laughing.
彼はリアクション芸で有名で、叫んだり飛び跳ねたりする姿がいつも笑いを取っている。

このように、reaction comedy はリアクションを主軸とした演出を自然に表す表現として使われ、海外でも状況に応じて通じることがあります。特に芸人のスタイルやバラエティ番組を説明する際に便利な言い回しです。