リアクションに困る を英語で教えて!

Question

義理の父親がオヤジギャグを連発するので、「リアクションに困ります」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know how to respond to that.
・I'm at a loss for how to react.
・It leaves me speechless.

「リアクションに困ります」というフレーズは、英語で以下のように表せます。

1. I don't know how to respond to that.
それにどう応えればいいかわからない。
「how to respond」は「答える方法」という意味です。

例文
His constant dad jokes don't know how to respond to that.
彼の絶え間ないオヤジギャグには、どう応えればいいかわからない。

2. I'm at a loss for how to react.
どうリアクションしていいかわからない。
「at a loss」は「〜に困って」という意味です。

例文
Whenever my father-in-law cracks his dad jokes, I'm at a loss for how to react.
義理の父がオヤジギャグを言うたびに、どうリアクションしていいかわからないんです。

3. It leaves me speechless.
言葉を失います。
「speechless」は「ものが言えない」という意味です。

例文
Every time he tells one of his jokes, it leaves me speechless.
彼がジョークを言うたびに、言葉を失います。

これらの表現を使って、「リアクションに困ります」を伝えることができますよ。

ご参考になれば幸いです。

Nagisa

アドバイザーのサイトへ