うろこ雲 を英語で教えて!

Question

空にうろこ雲が見えたため、「きれいなうろこ雲だね」と言いたいです。

Answer 1

・scale clouds
・cirrocumulus clouds

1. scale clouds
「うろこ」という意味のscaleと、「雲」という意味のcloudで表現できます。

例文
They are beautiful scale clouds.
きれいなうろこ雲だね。

質問の場面のように空に見えた直後に伝える際、以下のように表現すると感動した気持ちをより表すことができます。

例文
What beautiful scale clouds!
なんてきれいなうろこ雲でしょう！

2. cirrocumulus clouds
こちらは「巻積雲」という意味の単語です。「うろこ雲」は巻積雲の一種ですのでこちらの単語でも表現できますが、学術的な単語ですので日常会話ではほとんど使われない表現です。

例文
I saw fluffy cirrocumulus clouds.
ふわふわしたうろこ雲を見ました。