自殺防止 を英語で教えて!

Question

駅で、友達に「あの青いランプは自殺防止のためのものなんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・suicide prevention

suicide prevention
自殺防止

「自殺」は、英語で「suicide」といいます。「prevention」は「予防、防止」を表します。駅の青いランプですが、これは「青い光には精神状態に効果をもたらす力がある」という考えのもと、鉄道会社が、自殺の防止を目的に、駅のホームに取り付けたといわれています。

The blue lamps at train stations are for suicide prevention.
あの青いランプは自殺防止のためのものなんだよ

lamp：ランプ、明かり、電灯
train stations：駅

Blue lights can have an effect on people’s state of mind.
（青い光は、人の精神状態に効果をもたらすんだって。）

have an effect on：効果をもたらす
state of mind：精神状態

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ