ookawa

ookawaさん

2024/03/07 10:00

振興を図る を英語で教えて!

何かを盛んにしたい時に使う「振興を図る」は英語でなんというのですか?

0 82
Hiro

Hiroさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/04/03 20:38

回答

・promote

「振興を図る」は「~を促進する」のニュアンスで他動詞「promote」の一語で表すことが可能です。

たとえば「政府は研究補助金を大学に支給することで科学の振興を図る」として構文化すると、第三文型(主語[government]+動詞[promotes]+目的語[science])に副詞句(研究補助金を大学に支給することで:by providing research grants to universities)を組み合わせて構成します。

たとえば"The government promotes science by providing research grants to universities."とすれば上記日本文の意味になります。

役に立った
PV82
シェア
ポスト