自己改善を図る を英語で教えて!

Question

自分の欠点や弱点を改善しようとする際に「自己改善を図る」と言いたいです。

Answer 1

・work on self-improvement
・strive for self-improvement

1. work on self-improvement
「work on」は「取り組む、従事する」という意味の句動詞です。「improvement」は「改善」という名詞で、「〜自身」を意味する接頭語「self-」をつけて、「自己改善」を表せます。

I’ve been working on self-improvement by addressing my weaknesses.
自分の弱点に取り組みながら、自己改善を図っています。

address: 取り組む

2. strive for self-improvement
「strive」は、「懸命に努力する、奮闘する」という意味です。

I constantly strive for self-improvement by learning new skills.
新しいスキルを学びながら、絶えず自己改善を図っています。

constantly: 絶えず