制約を受ける を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「上司から制約を受けている」と言いたいです。

Answer 1

・be restricted

ご質問をもとにアレンジして「上司から様々な面で活動の制約を受けています」という文で考えてみましょう。

「制約を受ける」は受動態で「be restricted」と表すことが可能です。

構文は、「今現在～されている」の内容なので受動態の現在進行形で表します。主語（I）の後にbe動詞、be動詞の現在分詞（being）、一般動詞の過去分詞（restricted）、副詞句（上司から様々な面で活動の：in my activities in various aspects by my superiors）を続けて構成します。

たとえば“I am being restricted in my activities in various aspects by my superiors.”とすれば上記日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ