予算制約線 を英語で教えて!

Question

経済学の授業で、学生に「無差別曲線と予算制約線」の関係を教えたいです。

Answer 1

・Budget constraint line
・Budget line

「予算制約線」は、あなたが持っているお金（予算）で買える商品の組み合わせの上限を示す線のことです。

例えば「お給料で、服とゲームを最大どれだけ買えるかな？」と考える時、その限界の組み合わせをグラフにするとこの線になります。経済学でよく使いますが、日常の買い物計画を考える時にも使える考え方ですよ。

The point where the indifference curve is tangent to the budget constraint line represents the consumer's optimal choice.
無差別曲線が予算制約線に接する点が、消費者の最適選択を表します。

ちなみに、「budget line」は「お手頃価格のラインナップ」や「廉価版シリーズ」といったニュアンスで使えます。例えば、有名ブランドが普段より安い価格帯で展開するセカンドラインなどを指すのにぴったりです。新商品の説明などで「こちらは我々の新しいbudget lineです」みたいに使えますよ。

The point where the indifference curve is tangent to the budget line represents the consumer's optimal choice.
無差別曲線が予算制約線に接する点が、消費者の最適選択を表します。

Answer 2

・budget constraint line

「予算制約線」は、英語で上記のように表現することができます。

budget は「バジェット」と読み、「予算」を意味する名詞です。
constraint は「制約」や「制限」を、line は「線」を意味し合わせて、消費者の所得（予算）の制約を表す線を意味する「予算制約線」を表すことができます。

また、質問にある「無差別曲線」は indifference curve と言います。この線と「予算制約線」とが接する点が最適消費点となり、予算の中で効用が最大となる消費点を指し、消費者の消費選択を分析するために使われます。

The budget constraint line and indifference curve are used to analyze consumption.
予算制約線と無差別曲線は、消費を分析するために使われます。

used : 使われる
analyze : 分析する
consumption : 消費