地球環境 を英語で教えて!

Question

最近暑いので、「地球環境が悪くなってきているね」と言いたいです。

Answer 1

・The global environment
・The planet's environment

「the global environment」は、地球全体の環境問題を話すときの定番フレーズです。温暖化や海洋汚染など、国境を越える大きなテーマで使います。

ニュースや議論で「地球環境のために…」と言いたい時に便利で、少し真面目な響きがありますが、日常会話で環境問題に触れる際にも自然に使えますよ。

The recent heat really makes you think about how the global environment is changing.
最近のこの暑さは、地球環境がどれだけ変化しているかを本当に考えさせられるね。

ちなみに、「The planet's environment」は単なる自然環境だけでなく、地球全体の生態系や気候、大気、水質など、私たち人間を含む全ての生命が関わるシステム全体を指す壮大な言葉です。環境問題の議論や、地球規模の未来を語るような、少し大きな視点で話したい時にぴったりですよ。

It's been so hot lately. I'm worried the planet's environment is getting worse.
最近すごく暑いね。地球の環境が悪化しているんじゃないかと心配だよ。

Answer 2

・global environment
・terrestrial environment

global environment
地球環境

global は「地球の」「地球規模の」などの意味を表す形容詞になります。また、environment は「環境」という意味を表す名詞ですが、「自然環境」という意味でよく使われる表現です。

The global environment has gotten bad.
（地球環境が悪くなってきているね。）

terrestrial environment
地球環境

terrestrial も「地球の」や「地球上の」などの意味を表す形容詞ですが、「地上波の」という意味も表せます。

New energy is necessary to improve the terrestrial environment.
（地球環境を改善する為には、新しいエネルギーが必要です。）