得難い を英語で教えて!

Question

手に入れにくい時に使う「得難い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・rare
・difficult to find
・hard to get

「得難い」は「レアもの」の形容詞「rare」で表すことが可能です。"This is a rare article."の文で「これはまたと得難い品だ」の意味になります。

構文は第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［rare article］）です。

また「difficult to find」または「hard to get」という表現も「得難い」を意味します。
"Good things are difficult to find."と"Good things are hard to get."はいずれも「良い物は得難い」を意味します。

構文は第二文型（主語［Good things］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［difficult to find/hard to get］）で構成します。