アプローチ を英語で教えて!

Question

新しい提案をした時に「革新的なアプローチ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How should we approach this?
・What's our game plan?

「これ、どう進めようか？」「どういう方針でいこう？」といったニュアンスです。問題やタスクに対して、ただ手順を聞くのではなく「どんな戦略ややり方で取り組むか」をチームで相談する時にピッタリ。会議や共同作業のキックオフでよく使われます。

This is an innovative approach. How should we approach this?
これは革新的なアプローチですね。どのように進めましょうか？

ちなみに、"What's our game plan?" は「で、どうする？」「これからの方針は？」といったニュアンスで使えます。会議で次のアクションを確認する時や、友達と遊びの計画を立てる時など、チームで次の戦略や段取りを決めたい場面で気軽に使える便利な一言ですよ。

This is an innovative approach. So, what's our game plan?
これは革新的なアプローチですね。で、私たちの具体的な計画はどうしますか？

Answer 2

・approach

動詞、名詞のapproachは「近づく(こと)」の意味を持ち、そのまま「アプローチ」を意味する単語として用います。

We take an innovative approach to product development.
私たちは革新的なアプローチで製品開発に取り組む。

動詞のtake A to Bで「AをBに持っていく/用いる」の意となり、an innovative approach「革新的なアプローチ」を、product development「製品開発」に取り入れるの意となります。
これにより、革新的なアプローチで製品開発に取り組むことを説明しています。

We refer to innovative approaches.
革新的なアプローチを参考にする。
refer to ～で「～を参考にする」を表し、その対象が革新的アプローチとなります。