柔軟な発想力 を英語で教えて!

Question

会議で、部下に「柔軟な発想力があるね！」と言いたいです。

Answer 1

・flexible imagination
・flexible creative power

flexible imagination
柔軟な発想力

flexible は「柔軟な」「柔らかい」などの意味を表す形容詞ですが、「素直な」という意味で使われることもあります。また、imagination は「発想力」「想像力」などの意味を表す名詞です。

It’s amazing. You have flexible imagination!
（すごいな。柔軟な発想力があるね！）

flexible creative power
柔軟な発想力

creative は「創造的な」「独創的な」などの意味を表す形容詞になります。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

This position requires flexible creative power.
（このポジションは柔軟な発想力が求められる。）