柔軟な考え方 を英語で教えて!

Question

頑固なので、「柔軟な考え方をしようよ」と言いたいです。

Answer 1

・flexible mindset
・flexible perspective

flexible mindset
柔軟な考え方

flexible は「柔軟な」「柔らかい」などの意味を表す形容詞ですが、「素直な」というような意味で使われることもあります。また、mindset は「考え方」や「習慣」などの意味を表す名詞です。

You're stubborn. You should have a flexible mindset.
（頑固だな。柔軟な考え方をしようよ。）

flexible perspective
柔軟な考え方

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「考え方」「見解」などの意味でも使われます。

To survive in this industry, you have to have a flexible perspective.
（この業界で生き残る為には、柔軟な考え方が必要だよ。）