たしかに、そんな考え方もあるね を英語で教えて!

Question

友達の話に感心し時に、「たしかに、そんな考え方もあるね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's one way of looking at it certainly.

「たしかに、そんな考え方もあるね。」は、上記のように表せます。

way は「道」という意味を表す名詞ですが「方法」「やり方」などの意味も表せるので、way of looking で「物の見方」「考え方」などの意味を表せます。
certainly は「確かに」「確実に」などの意味を表す副詞です。

例文
That's one way of looking at it certainly. I think it's a great thing basically.
たしかに、そんな考え方もあるね。基本的に素晴らしいと思うよ。

※great は「素晴らしい」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。