市場のニーズ を英語で教えて!

Question

市場にあっているときに「市場のニーズにマッチしています」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・market needs

市場を意味する名詞のmarket、需要やニーズを意味する名詞のneedを組み合わせ複数形とすることで、market needs 「市場のニーズ」を意味する言葉になります。

Our products match the market needs.
わが社の製品は市場のニーズにマッチしています

Our products「わが社の製品」となり、これが市場のニーズに「マッチ」していることを、動詞のmatchを用い表現しています。

We develop products that meet market needs.
市場のニーズに合った製品を開発しています。

developは動詞で「開発」を意味する言葉です。
products that meet market needsは、関係代名詞のthatを用い 「マーケットニーズに合った製品」を表現しています。meetが「合う」を意味する動詞です。

Oryz

アドバイザーのサイトへ