才能豊か を英語で教えて!

Question

誰かを評価する時に「才能豊か」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be very talented
・have great talent

be very talented
才能豊か

very は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞になります。また、talented は「才能のある」「有能な」などの意味を表す形容詞です。

He is very talented, so I have great hopes for him.
（彼は才能豊かなので、すごく期待しています。）

have great talent
才能豊か

great は「素晴らしい」「豊かな」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。また、talent は「才能」または「才能のある人」などの意味を表す名詞です。

She has great talent so she will be promoted soon.
（彼女は才能豊かなので、すぐに昇進するでしょう。