気持ちを豊かに過ごす を英語で教えて!

Question

市販のお惣菜でも、器や盛りつけを変えるだけで素敵な食卓になるので、「気持ちを豊かに過ごすことが1番」と言いたいです。

Answer 1

・enrich your own feelings and spend the life

単語は、「気持ちを豊かにする」は「enrich your own feelings」と表現します。「過ごす」は他動詞の「spend」を用います。「気持ちを豊かに過ごす」ならば「enrich your own feelings and spend the life」と表現します。

構文は、第一文型（主語［The best thing］＋動詞［be動詞］）に名詞的用法のto不定詞「自分の気持ちを豊かにして、人生を過ごすこと：to enrich your own feelings and spend the life」を組み合わせて構成します。

たとえば“The best thing is to enrich your own feelings and spend the life.”とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ