静かに過ごせるね を英語で教えて!

Question

うるさい人が会社を休んだので、「静かに過ごせるね」と言いたいです。

Answer 1

・We can spend time quietly.

「静かに過ごせるね」は上記のように表現します。

相手に同意を求めるように言いたいのであれば、付加疑問の形にしてもいいでしょう。
例）
It's nice and quiet today, isn't it?
今日は静かに過ごせるね。

上記のように静か＝quietだけでなく、その静かさがどういうものなのかを付け加えると
その文章の内容がより濃いものになります。

例）
Because the noisy person is takeing a break today, it feels so peaceful and quiet, doesn't it?
今日はうるさい人が休んでいるからすごく静かに過ごせるね。